-
1 contes de fées
2) (тж. contes de bonne) невероятные истории, бабьи сказки -
2 Les contes de fées frappent l'imagination des enfants.
Les contes de fées frappent l'imagination des enfants.Pohádky působí na obrazotvornost dětí.Dictionnaire français-tchèque > Les contes de fées frappent l'imagination des enfants.
-
3 Notre grand-maman sait bien dire les contes de fées.
Notre grand-maman sait bien dire les contes de fées.Naše babička umí dobře vypravovat pohádky.Dictionnaire français-tchèque > Notre grand-maman sait bien dire les contes de fées.
-
4 thérapie par les contes de fées
сущ.психол. сказкотерапияФранцузско-русский универсальный словарь > thérapie par les contes de fées
-
5 conte
[kɔ̃t]Nom masculin conto masculinoconte de fées conto de fadas* * *conte kɔ̃t]nome masculinocontocontos de fadas, histórias da carochinhahistórias da carochinha, patranhascontos inverosímeishistórias da carochinhamentiroso, patranheiro -
6 conte
m -
7 fée
f -
8 bonne
f -
9 ogre
ɔgʀmogreogre , ogresse [ɔgʀ, ɔgʀεs]Substantif masculin, féminin1 (géant vorace dans les contes de fées) Menschen fressendes Ungeheuer -
10 de grâce!
1) помилуйте!, пощадите!, ради бога!Je vous écoute, mon cousin, parlez-nous des contes de fées... Mais, de grâce, ne me les gâtez pas. (A. France, Le Livre de Suzanne.) — Я вас слушаю, кузен. Расскажите нам сказки... Но ради бога, не испортите их.
2) сделайте одолжение!, сделайте милость!; пожалуйста! -
11 ne pas avoir ni rime ni raison
Quand des amis de Paris répètent à Émilie ce que le chevalier raconte, Émilie répond que ce sont... "des descriptions qu'il a brodées, dont on a fait des contes de fées". Ce qu'on me mande n'a ni tête, ni queue, ni rime, ni raison. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Когда парижские друзья повторяют Эмилии дю Шатле рассказы шевалье Вильфора (о пребывании у нее Вольтера), Эмилия отвечает, что все это... досужие выдумки, разукрашенные фантазией сказочника. То, что ей сообщают, вымышлено от начала до конца и ни в какие ворота не лезет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir ni rime ni raison
-
12 thématique
thématique [tematik]adjectivethematic ; [chaîne de télévision] specialized* * *tematik
1.
adjectif thematic
2.
nom féminin themes (pl)* * *tematik adj* * *A adj1 ( conçu par thèmes) [ouvrage] organized according to subject ( après n); [classement] by subject ( après n); index thématique ( dans un livre) subject index; ( dans un annuaire) classification index; de manière thématique by subject;B nf themes (pl).[tematik] adjectif————————[tematik] nom féminin -
13 sorcier
-ÈRE m, f колду́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний► (Moyen Age;peuples primitifs;une sorcière — ве́дьма (péj. aussi); une vieille sorcière — ста́рая ве́дьма ║ la chasse aux sorcières fig. — охо́та за ве́дьмами < на ведьм>contes de fées); — чароде́й, sorcier— ка ◄е► (magicien); — зна́х|арь, -а́рка ◄о► (guérisseur);
■ adj. тру́дный*; мудрёный (difficile à comprendre);ce n'est pas (cela n'a rien de) sorcier — э́то нехи́трое де́ло, э́то совсе́м не мудрено́
-
14 conte
См. также в других словарях:
CONTES DE FÉES — Récits de voie orale, souvent antérieurs à la civilisation latine ou grecque et se retrouvant sous forme d’adaptations dans la littérature écrite. L’expression contes de fées est plus spécialement réservée aux récits qui comportent l’intervention … Encyclopédie Universelle
Contes De Fées — Cette page concerne les œuvre musicales de Robert Schumann. Pour les contes merveilleux, lire : conte Les Märchenbilder[1], op. 113 sont quatre pièces musicales pour alto et piano du compositeur allemand Robert Schumann (1810 1856). Elles… … Wikipédia en Français
Contes de fees — Contes de fées Cette page concerne les œuvre musicales de Robert Schumann. Pour les contes merveilleux, lire : conte Les Märchenbilder[1], op. 113 sont quatre pièces musicales pour alto et piano du compositeur allemand Robert Schumann (1810… … Wikipédia en Français
Contes de fées — Cette page concerne les œuvres musicales de Robert Schumann. Pour les contes merveilleux, lire : conte Les Märchenbilder[1], op. 113 sont quatre pièces musicales pour alto et piano du compositeur allemand Robert Schumann (1810 1856). Elles… … Wikipédia en Français
La Brigade Des Contes De Fées — Titre original Fairy Tale Police Department Genre Série d animation Production Yoram Gross Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
La Brigade des contes de fees — La Brigade des contes de fées La Brigade des contes de fées Titre original Fairy Tale Police Department Genre Série d animation Production Yoram Gross Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
La brigade des contes de fées — Titre original Fairy Tale Police Department Genre Série d animation Production Yoram Gross Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
La Brigade des contes de fées — Titre original Fairy Tale Police Department Genre Série d animation Production Yoram Gross Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Psychanalyse des contes de fees — Psychanalyse des contes de fées The Uses of Enchantment, traduit en français sous le titre Psychanalyse des contes de fées, est un livre de Bruno Bettelheim paru en 1976. Selon l auteur, il a « été écrit pour aider les adultes, et plus… … Wikipédia en Français
Le canal du pays des contes de fées — Storybook Land Canal Storybook Land Canal et Le Pays des Contes de Fées sont deux attractions de type croisière tranquille situées respectivement à Disneyland en Californie et à Parc Disneyland. Sommaire 1 Le concept 2 Les attractions 2.1… … Wikipédia en Français
Psychanalyse des contes de fées — The Uses of Enchantment, traduit en français sous le titre Psychanalyse des contes de fées, est un livre de Bruno Bettelheim paru en 1976. Selon l auteur, il a « été écrit pour aider les adultes, et plus spécialement ceux qui ont charge d… … Wikipédia en Français
